A nyní mě muž, který mě vycvičil a kterému jsem věřila, pronásleduje.
Побегласам, исадаме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Jsi první člověk, kterému jsem ji kdy ukázal.
Ти си први коме сам ово показао.
Byl jediný, kterého jsem si v životě vybrala, díky kterému jsem byla šťastná, cítila se bezpečně.
On je taj kog sam izabrala, koji me je usreæio i èinio da se oseæam bezbedno.
Edward Ferrars, kvůli kterému jsem si vás dobírala, je už pět let zasnouben s Lucy Steelovou.
G. Edward Ferrars za koga sam Vas zadirkivala, je zaruèen veæ 5 godina s Lucy Steel.
Jeden z nich, Caleb, mluvil tajným jazykem, kterému jsem rozuměla jen já.
I jedan od njih koji se zvao Caleb, je govorio magični jezik koji sam samo ja razumela.
Řekni Semjonovi, že to dítě, kterému jsem v neděli pomohla na svět, je jeho dcera.
Реци Семјон да је беба коју сам породила прошле недеље његова кћерка.
Jsi první člověk, kterému jsem o tom řekla.
Ti si prva osoba kojoj samto rekla.
Zastupující ředitel Rawls, kterému jsem rovněž nesmírně vděčný, bude sloužit v poradenské roli a očekávat nové povinnosti na radnici.
V.d. naèelnika Rawls, kojem sam takoðer neizmjerno zahvalan, služit æe kao savjetnik èekajuæi nove dužnosti u gradskoj vijeænici.
A vy, drahý otče, zpovědník, kterému jsem věřila, jednoho dne vystoupáte velmi vysoko, ale o to tvrdší bude váš pád.
А ви, добри оче, исповедниче коме сам ја веровала, ви ћете једног дана да допрете високо, само зато да би пали.
Už to není ten, kterému jsem kdysi svěřila vedení.
Nije više onaj isti èovek koga sam onda ovlastila.
Tihle dva představují jediný hmatatelný důkaz, ke kterému jsem se vůbec dostal.
Ovo dvoje su jedini dokaz do kojih sam ikad bio blizu.
Utekla jsem. A nyní mě muž, který mě vycvičil a kterému jsem věřila, pronásleduje.
Pobegla sam, i sada me lovi èovek koji me je trenirao i kome sam verovala.
A muž, který mě trénoval a kterému jsem důvěřovala, mě pronásledoval.
А човек који ме је обучавао, и коме сам веровала, сада ме прогони.
S tím samým, kterému jsem se předevčírem nemohl dovolat?
Isti koji mi se pre dva dana nije javljao?
Profesor, kterému jsem ho dala, mě nechal odvézt na ošetřovnu.
Profesor kome sam ga predala me je odveo kod doktora.
Kluk, kterému jsem dal do ruky zbraň!
Клинац ком сам дао пиштољ у руке.
Halloween se stal ze dne, kterému jsem se chtěla vyhnout, v možná ten nejlepší den v mém životě.
Noè vještica praznik koji bi rado preskoèila pretvorio se u možda najbolju noæ u mom životu.
Kromě toho, že je prostě úžasná, mám pocit, že při jejím poslechu se mění moje vnímání New Yorku, ke kterému jsem měl vždycky tak trochu zvláštní vztah.
Pored toga što mi se zaista sviða, mislim da blago menja i moja oseæanja prema Njujorku sa kojim sam uvek imao pomalo konfliktan odnos.
Merle... muž, na kterého jsem spoléhal, muž, kterému jsem věřil.
Merl... Èovek na koga sam raèunao, kome sam verovao.
Přišla jsem zkontrolovat to tělo, kvůli kterému jsem volala.
Ovde sam da vidim onaj leš zbog kog sam te zvala.
Ale poslední muž, kterému jsem se otevřela, byl Michael.
Ali Michael je bio zadnji kojem sam se otvorila.
Muž, ke kterému jsem vzhlížel celý svůj život.
Èovek na koga sam se ugledao celog života.
Pro tento dodatek, kvůli kterému jsem pracoval celý život, a pro který nespočetní barevní muži a ženy bojovali a umírali, nyní i stovky tisíc vojáků.
Za ovaj amandman za koji sam se borio celi svoj život i za koji je bezbroj crnih žena i muškaraca umrlo, kao i stotine hiljada vojnika...
Díky té přeměně, jako u hadů, bych mohl být volný. Mohl bych se zbavit těla, ke kterému jsem upoután.
"Da menjajuæi se kao zmija mogu biti slobodan da odbacim meso u kome sam zarobljen."
Kvůli kterému jsem si udělala čas, abych ti pomohla.
Odvojila sam vreme da vam pomognem. - Jer si ga ti izradila.
Nejsi první zvíře, kterému jsem čelila.
Pa, ti nisi prva zver sa kojom sam se suoèila.
Nutí mě to pochybovat o člověku, kterému jsem věřila.
Tera me da se zapitam kome sam verovala.
Myslíte si, že jste nejděsivější muž, proti kterému jsem seděl?
Misliš li da si najstrašniji èovjek koji je sjedio nasuprot mene?
Buck Staudt, který mi obrazně a doslova řekl, že se mám jít vysrat a Bobby Hodges, kterému jsem nechala už 18 vzkazů.
Bak Staud, koji me je figurativno i bukvalno oterao u pizdu materinu. I Bobi Hodžes, kome sam ostavila 18 poruka.
Vzpomínáš na ten případ, kvůli kterému jsem k vám přišel?
Seæaš li se sluèaja s stanovima?
Muž, kterému jsem dala přednost před ostatními.
Èovek kojeg sam izabrala iznad svih drugih.
A pravdu o seru Rodrikovi, kterému jsem useknul hlavu.
Истину 0 сер Родрику ком сам одрубио главу?
A váš jediný muž, kterému jsem věřila, je mrtvý.
A jedini od vas kojem sam verovala je mrtav.
Jsi první člověk, kterému jsem to řekla.
Prva si osoba kojoj sam to rekla.
Biologický, kterému jsem přesvědčen, že rozumíte, ale také ten technický, kde bereme materiály a dáváme je do uzavřených cyklů.
Verujem da razumete biološki metabolizam, ali i onaj tehnički, gde materijale postavljamo u zatvoren ciklus.
Velmi rychle -- asi v šestém týdnu tohoto výzkumu -- jsem narazila tuto nepojmenovanou věc, která totálně ničila spojení ve smyslu, kterému jsem vůbec nerozuměla a který jsem nikdy neviděla.
Dakle vrlo brzo - oko šeste nedelje mog istraživanja - naletela sam na tu neimenovanu stvar koja je potpuno razotkrila vezu na način koji nisam razumela niti ikada videla.
Ten, kterému jsem řekl, že se chlápek jmenuje Pekař, si na slovo vzpomene hůř, než ten, kterému jsem řekl, že pracuje jako pekař.
Мања је вероватноћа да особа којој је речено презиме Пекар запамти ту реч, него особа којој је речено занимање пекар.
Pokud je něco, co bych chtěl, abyste si odnesli, pak je to E.P., amnestik, který si ani nepamatoval, že má probém s pamětí, díky kterému jsem si uvědomil, že naše životy jsou souhrnem vzpomínek.
Ако желим да вас оставим са једном ствари, то је она са којом је Е.П., амнестичар који се не сећа да има проблем са памћењем, оставио мене, а то је идеја да су наши животи скуп наших успомена.
Byl květen 2011 a já jsem si stěžovala svému kolegovi z práce za pronásledování, kterému jsem musela čelit při shánění odvozu domů, přestože jsem vlastnila auto
Био је месец мај 2011. године. и ја сам се жалила колеги са посла жбог малтретирања са којим сам суочена приликом покушаја да нађем превоз назад до куће, иако имам ауто и међународну возачку дозволу.
Volaly na mě jménem, ke kterému jsem se neznal, „lesbo“ mi říkaly, ale já klukem byl jsem víc než dívkou, víc Kenem než Barbie.
Zvali su me nepoznatim imenom, govorili su "lezbejka", a ja sam pre bio dečak nego devojka, pre Ken no Barbi.
Při osvětlování nastává jeden okamžik, díky kterému jsem si tu práci zamilovala.
Postoji taj tren u rasveti zbog koga sam se krajnje zaljubila u nju.
1.6555948257446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Побегласам, исадаме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала. 